Sáng-thế Ký 32:11

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 32:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy, cầu xin Đức Chúa Trời giải-cứu tôi khỏi tay Ê-sau, anh tôi, vì e người đến đánh tôi và đánh luôn mẹ với con nữa.

Sáng-thế Ký 32:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cầu xin Ngài giải cứu con khỏi tay anh con, tức khỏi tay Ê-sau, vì con sợ anh ấy; con sợ anh ấy sẽ đến giết con, và giết luôn các vợ và các con của con.

Sáng-thế Ký 32:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con xin Chúa giải thoát con khỏi tay Ê-sau, anh con. Vì con sợ anh ấy đến đánh giết con và vợ con con.

Sáng-thế Ký 32:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Con cầu xin Chúa Hằng Hữu giải thoát con khỏi tay Ê-sau, anh con. Vì con sợ anh ấy đến đánh giết con và vợ con con.

Sáng-thế Ký 32:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Xin cứu con khỏi Ê-sau, anh con. Con sợ rằng anh ấy sẽ đến giết tất cả chúng con, giết luôn cả vợ con của con.

Sáng-thế Ký 32:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Lạy Đức Chúa Trời, xin giải cứu con khỏi tay Ê-sau, anh con, vì con sợ anh ấy sẽ đến đánh giết con cùng vợ và các con của con nữa.