Sáng-thế Ký 32:29

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 32:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Gia-cốp hỏi: Xin cho tôi biết tên người. Đáp rằng: Làm sao ngươi hỏi tên ta? Rồi người nầy ban phước cho Gia-cốp tại đó.

Sáng-thế Ký 32:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Gia-cốp thưa: “Xin cho con biết tên Ngài.” Người ấy đáp: “Con hỏi tên ta làm chi?” Rồi người ban phước lành cho Gia-cốp tại đó.

Sáng-thế Ký 32:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Gia-cốp thưa: “Xin cho con biết tên Ngài.” Người ấy đáp: “Con hỏi tên Ta làm gì?” Rồi Người ban phước lành cho Gia-cốp tại đó.

Sáng-thế Ký 32:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Gia-cốp liền hỏi người ấy, “Tên ông là gì?” Nhưng người ấy đáp, “Anh hỏi tên ta làm gì?” Rồi người chúc phước cho Gia-cốp tại đó.

Sáng-thế Ký 32:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Gia-cốp hỏi người ấy, “Xin Ngài cho tôi biết tên Ngài là chi.” Nhưng người ấy đáp, “Tại sao ngươi hỏi tên Ta?” Rồi người ấy ban phước cho ông tại đó.

Sáng-thế Ký 32:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Gia-cốp hỏi: “Xin cho con biết tên Ngài.” Người ấy đáp: “Tại sao ngươi hỏi tên ta?” Rồi người ấy ban phước cho Gia-cốp tại đó.