Sáng-thế Ký 32:30

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 32:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Gia-cốp gọi địa điểm này là Phê-niên (có nghĩa là “Đức Chúa Trời hiện diện”) và giải thích rằng ông đã đối diện cùng Đức Chúa Trời mà vẫn còn sống.

Sáng-thế Ký 32:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Gia-cốp gọi chỗ đó là Pê-nu-ên và nói, “Tôi đã thấy Đức Chúa Trời mặt đối mặt, thế mà tôi còn giữ được mạng.”

Sáng-thế Ký 32:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Gia-cốp đặt tên chỗ đó là Phê-ni-ên, vì nói rằng: Tôi đã thấy Đức Chúa Trời đối mặt cùng tôi và linh-hồn tôi được giải-cứu.

Sáng-thế Ký 32:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Gia-cốp gọi địa điểm này là Phê-niên và giải thích rằng ông đã đối diện cùng Đức Chúa Trời mà vẫn còn sống.

Sáng-thế Ký 32:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Gia-cốp gọi nơi đó là Phê-ni-ên vì ông nói rằng, “Tôi đã gặp Thượng Đế mặt đối mặt mà mạng sống tôi vẫn còn toàn vẹn.”

Sáng-thế Ký 32:30 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Gia-cốp đặt tên chỗ đó là Phê-ni-ên, và giải thích: “Vì tôi đã thấy Đức Chúa Trời mặt đối mặt nhưng mạng sống tôi vẫn được bảo toàn.”