Sáng-thế Ký 38:9

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 38:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng Ô-nan biết nếu có sinh con cũng không thuộc về mình nên cứ để xuất tinh ra ngoài, cho Ta-ma đừng thụ thai.

Sáng-thế Ký 38:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ô-nan biết rằng dòng-dõi nầy sẽ chẳng thuộc về mình, nên đương khi đến cùng nàng, thì làm rơi rớt xuống đất, để đừng sanh dòng-dõi cho anh.

Sáng-thế Ký 38:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng Ô-nan biết rằng con sinh ra cũng không thuộc về mình, nên cứ để xuất tinh ra ngoài, cho Ta-ma đừng thụ thai.

Sáng-thế Ký 38:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Ô-nan biết các con sinh ra sẽ chẳng phải thuộc về mình, nên khi ngủ với Ta-ma anh ta cho tinh dịch xuất ra ngoài, vì thế Ta-ma không thụ thai được và Ê-rơ không thể có con nối dòng.

Sáng-thế Ký 38:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng Ô-nan biết đứa con sinh ra sẽ không thuộc về mình, nên khi đến với chị dâu, cậu cố tình cho xuất tinh rơi xuống đất, để anh cậu sẽ không có con nối dõi.

Sáng-thế Ký 38:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng Ô-nan biết rằng dòng dõi nầy sẽ chẳng thuộc về mình, nên khi đến với chị dâu thì làm rơi rớt xuống đất để không lưu lại dòng dõi cho anh.