Sáng-thế Ký 46:29

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 46:29 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Giô-sép thắng xe đi lên Gô-sen, đón Y-sơ-ra-ên, cha mình. Người ra mắt cha, ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu.

Sáng-thế Ký 46:29 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Giô-sép đã chuẩn bị xe sẵn sàng và đến xứ Gô-sen đón Y-sơ-ra-ên, cha mình. Vừa thấy cha, Giô-sép ôm choàng lấy cha mình mà khóc rất lâu.

Sáng-thế Ký 46:29 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

thì Giô-xép chuẩn bị xe đi xuống đón cha mình là Ít-ra-en ở Gô-sen. Khi Giô-xép vừa thấy cha mình, ông ôm chầm lấy cha và khóc thật lâu.

Sáng-thế Ký 46:29 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Giô-sép đã chuẩn bị sẵn xe và lên Gô-sen đón Y-sơ-ra-ên, cha mình. Vừa thấy cha, ông ôm choàng lấy cha mà khóc một hồi lâu.

Sáng-thế Ký 46:29 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Giô-sép lên xe đi đón Ít-ra-ên, cha mình, tại Gô-sen. Khi gặp nhau, ông ôm cha khóc một hồi lâu.

Sáng-thế Ký 46:29 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Giô-sép lên xe của ông và đi lên gặp I-sơ-ra-ên cha ông tại Gô-sen. Ông đến ra mắt cha ông và gục đầu vào cổ cha ông và khóc một hồi lâu.