Sáng-thế Ký 46:30

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 46:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Y-sơ-ra-ên nói cùng Giô-sép rằng: Chớ chi cho cha chết bây giờ đi! Vì cha đã thấy được mặt con, và biết con vẫn còn sống.

Sáng-thế Ký 46:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Y-sơ-ra-ên bảo Giô-sép: “Bây giờ cha sẵn sàng qua đời vì cha được thấy con tận mắt và biết rằng con vẫn còn sống.”

Sáng-thế Ký 46:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ít-ra-en bảo Giô-xép, “Bây giờ cha có chết cũng vui lòng vì cha đã thấy mặt con và biết con vẫn còn sống.”

Sáng-thế Ký 46:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ít-ra-ên nói với Giô-sép: “Bây giờ cha chết thật an tâm, vì đã gặp mặt con, thấy con còn sống.”

Sáng-thế Ký 46:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

I-sơ-ra-ên nói với Giô-sép, “Bây giờ cha có thể qua đời được rồi, vì cha đã thấy mặt con, và con vẫn còn sống.”

Sáng-thế Ký 46:30 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Y-sơ-ra-ên nói với Giô-sép rằng: “Bây giờ cha có chết cũng được, vì cha đã thấy được mặt con và biết con vẫn còn sống.”