Sáng-thế Ký 46:4

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 46:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chánh ta sẽ xuống đến đó với ngươi, và chánh ta cũng sẽ dẫn ngươi về chẳng sai. Giô-sép sẽ vuốt mắt ngươi nhắm lại.

Sáng-thế Ký 46:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ xuống Ai-cập với con và chắc chắn sẽ đem con về. Chính bàn tay Giô-sép sẽ vuốt mắt con.”

Sáng-thế Ký 46:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ cùng đi xuống Ai-cập với con và sẽ mang con từ Ai-cập trở về. Tay của Giô-xép sẽ vuốt mắt con nhắm lại khi qua đời.”

Sáng-thế Ký 46:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chính Ta sẽ xuống Ai Cập với con, và cũng chính Ta sẽ dẫn con trở về. Bàn tay Giô-sép sẽ vuốt mắt cho con.”

Sáng-thế Ký 46:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ xuống Ai Cập với con và sẽ đưa dòng dõi con trở về. Lúc con qua đời, Giô-sép sẽ vuốt mắt con.”

Sáng-thế Ký 46:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ đi xuống Ai-cập với ngươi, rồi Ta sẽ từ dưới đó đem ngươi lên. Chính tay Giô-sép sẽ vuốt mắt ngươi.”