Sáng-thế Ký 49:28

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 49:28 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các người đó là đầu-trưởng của mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên; và đó là lời của cha họ nói đương khi chúc phước cho, chúc một lời phước riêng cho mỗi người vậy.

Sáng-thế Ký 49:28 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các người đó là mười hai tộc trưởng của Y-sơ-ra-ên, và đó là những lời cha họ đã nói khi chúc phước cho họ, mỗi người được một lời chúc thích hợp cho mình.

Sáng-thế Ký 49:28 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đó là mười hai đại tộc Ít-ra-ên và lời chúc cho mười hai con trai của ông, mỗi người một lời chúc riêng biệt.

Sáng-thế Ký 49:28 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trên đây là mười hai chi tộc Ít-ra-en và những điều cha họ đã nói về họ. Ông ban cho mỗi đứa con phần phước lành mà mỗi đứa đáng nhận.

Sáng-thế Ký 49:28 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tất cả những người ấy là tộc trưởng của mười hai chi tộc I-sơ-ra-ên, và đó là những lời cha họ chúc phước cho họ. Cụ chúc cho mỗi người một lời chúc phước riêng.

Sáng-thế Ký 49:28 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đó là mười hai bộ tộc Y-sơ-ra-ên và những gì người cha đã nói với họ khi ông chúc phước cho họ, mỗi người một lời chúc phước riêng biệt.