Sáng-thế Ký 8:1

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 8:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Chúa Trời nhớ đến Nô-ê và các loài sinh vật, súc vật ở trong tàu với ông. Đức Chúa Trời cho một trận gió thổi ngang qua mặt đất, nước lụt bèn rút xuống.

Sáng-thế Ký 8:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, Đức Chúa Trời nhớ lại Nô-ê cùng các loài thú và súc-vật ở trong tàu với người, bèn khiến một trận gió thổi ngang qua trên đất, thì nước dừng lại.

Sáng-thế Ký 8:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đức Chúa Trời không quên Nô-ê và các loài sinh vật ở với ông trong tàu. Ngài khiến cơn gió thổi ngang qua mặt nước, nước lụt liền rút xuống.

Sáng-thế Ký 8:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Thượng Đế nhớ lại Nô-ê cùng các loại dã thú và các loại thú hiền hoà sống trong tàu. Ngài liền khiến một trận gió thổi qua đất, nước liền hạ.

Sáng-thế Ký 8:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đức Chúa Trời nhớ đến Nô-ê, cùng mọi thú rừng, và mọi gia súc đang ở trong tàu với ông. Đức Chúa Trời khiến một trận gió thổi qua mặt đất, nước bèn hạ xuống.

Sáng-thế Ký 8:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Trời nhớ đến Nô-ê cùng các loài thú rừng và gia súc ở trong tàu với ông, nên Ngài khiến một trận gió thổi ngang qua mặt đất và nước rút xuống.