Sáng-thế Ký 9:16

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 9:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi chiếc cầu vồng xuất hiện trong mây, Ta sẽ trông thấy nó, và sẽ nhớ lại giao ước đời đời giữa Đức Chúa Trời và mọi sinh vật của mọi loài xác thịt sống trên đất.”

Sáng-thế Ký 9:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi cầu vồng xuất hiện trên tầng mây, Ta nhìn xem nó để nhớ lại giao ước đời đời giữa Đức Chúa Trời và mọi sinh vật, mọi loài xác thịt trên đất.”

Sáng-thế Ký 9:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy, cái mống sẽ ở trên mây, ta nhìn xem nó đặng nhớ lại sự giao-ước đời đời của Đức Chúa Trời cùng các loài xác-thịt có sự sống ở trên đất.

Sáng-thế Ký 9:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi cầu vồng mọc trên mây, Ta sẽ thấy nó mà nhớ lại giao ước đời đời giữa Ta và mọi sinh vật sống trên mặt đất.”

Sáng-thế Ký 9:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Khi Ta thấy cầu vồng trên mây, Ta sẽ nhớ lại lời hứa vĩnh viễn của Ta với con và mọi sinh vật trên đất.”

Sáng-thế Ký 9:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi cái mống xuất hiện trong mây, ta nhìn thấy và sẽ nhớ lại giao ước muôn đời giữa ta và các sinh vật trên địa cầu.”