A-ghê 1:1
A-ghê 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Năm thứ hai đời vua Đa-ri-út, ngày mồng một tháng sáu, có lời của Đức Giê-hô-va cậy đấng tiên-tri A-ghê phán cho Xô-rô-ba-bên, con trai Sa-la-thi-ên, quan trấn-thủ xứ Giu-đê, và cho Giê-hô-sua, con trai Giô-xa-đác, thầy tế-lễ cả, mà rằng
A-ghê 1:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vào ngày mồng một tháng sáu, năm thứ hai đời Vua Đa-ri-út, Lời của CHÚA cậy tiên tri Ha-gai phán cùng Xô-rô-ba-bên, con trai của Sê-anh-thi-ên, thống đốc Giu-đa và Giô-suê, con trai của Giê-hô-gia-đát, thầy thượng tế
A-ghê 1:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngày mồng một tháng sáu năm thứ hai đời Vua Đa-ri-út, Tiên tri A-gai truyền lại lời Chúa Hằng Hữu cho tổng trấn Giu-đa, Xô-rô-ba-bên, con Sa-anh-thi-ên, và Thầy Thượng tế Giô-sua, con Giô-sa-đác.
A-ghê 1:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhà tiên tri A-gai thuật lại lời của CHÚA cho Xê-ru-ba-bên, con Sê-anh-tiên, tổng trấn Giu-đa, và cho Giô-suê, con Giê-hô-xa-đác, thầy tế lễ tối cao. Sứ điệp nầy đến vào năm thứ hai đời vua Đa-ri-út, vào ngày đầu tiên của tháng sáu
A-ghê 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Năm thứ hai của triều đại Vua Đa-ri-út, ngày mồng một, tháng sáu, lời của CHÚA đến với Tiên Tri Ha-gai để truyền lại cho Xê-ru-ba-bên con của Sê-anh-ti-ên, thống đốc của Giu-đa, và cho Giô-sua con của Giê-hô-xa-đát, thượng tế.
A-ghê 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Vào ngày mồng một tháng sáu, năm thứ hai, triều vua Đa-ri-út, có lời của Đức Giê-hô-va phán qua nhà tiên tri A-ghê cho Xô-rô-ba-bên con trai Sa-anh-thi-ên, tổng đốc xứ Giu-đê, và cho Giê-hô-sua con trai Giô-xa-đác, thầy tế lễ thượng phẩm, như sau