Hê-bơ-rơ 10:22

Chia sẻ

Hê-bơ-rơ 10:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

nên chúng ta hãy lấy lòng thật-thà với đức-tin đầy-dẫy trọn-vẹn, lòng được tưới sạch khỏi lương-tâm xấu, thân-thể rửa bằng nước trong, mà đến gần Chúa.

Hê-bơ-rơ 10:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

nên chúng ta hãy đến gần Chúa với lòng chân thành, trong niềm tin vững chắc, tâm khảm đã được tẩy sạch khỏi lương tâm ác, thân thể đã tắm rửa bằng nước tinh sạch.

Hê-bơ-rơ 10:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, với tấm lòng thành và niềm tin vững chắc, ta hãy bước đến gần Đức Chúa Trời, vì tâm hồn được tẩy sạch khỏi lương tâm xấu và thân thể được tắm bằng nước tinh khiết.

Hê-bơ-rơ 10:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

cho nên chúng ta hãy lấy lòng chân thành với đức tin vững chắc mà đến gần Thượng Đế vì chúng ta đã được tẩy sạch khỏi lương tâm tội lỗi, thân thể được rửa bằng nước trong.

Hê-bơ-rơ 10:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

chúng ta hãy đến gần Đức Chúa Trời với lòng chân thành trong sự bảo đảm hoàn toàn của đức tin, tấm lòng được tẩy sạch khỏi lương tâm xấu, và thân thể được rửa sạch bằng nước trong.

Hê-bơ-rơ 10:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

nên chúng ta hãy lấy lòng chân thật với niềm tin vững chắc, lòng được tẩy sạch khỏi lương tâm ác, thân thể rửa bằng nước tinh khiết mà đến gần Chúa.