Hê-bơ-rơ 11:31

Chia sẻ

Hê-bơ-rơ 11:31 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhờ đức tin mà Ra-háp, một cô gái làng chơi, đón tiếp các gián điệp cho nên cô không bị giết cùng với những kẻ không tin Thượng Đế.

Hê-bơ-rơ 11:31 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bởi đức-tin, kỵ-nữ Ra-háp không chết với kẻ chẳng tin, vì nàng đã lấy ý tốt tiếp-rước các kẻ do-thám.

Hê-bơ-rơ 11:31 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bởi đức tin, kỵ nữ Ra-háp không chết với những kẻ vô tín, vì nàng đã tiếp đón các thám tử với lòng hòa hiếu.

Hê-bơ-rơ 11:31 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Bởi đức tin, kỵ nữ Ra-háp khỏi chết chung với người vô tín, vì cô niềm nở đón tiếp các thám tử Ít-ra-ên.

Hê-bơ-rơ 11:31 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bởi đức tin Ra-háp, người kỹ nữ, không bị tiêu diệt với những kẻ chẳng vâng phục, vì nàng tiếp đón các thám tử với thành ý bình an.

Hê-bơ-rơ 11:31 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bởi đức tin, kỹ nữ Ra-háp không chết với kẻ chẳng tin, vì nàng đã tiếp rước các thám tử một cách hòa nhã.