Hê-bơ-rơ 4:12
Hê-bơ-rơ 4:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì lời của Đức Chúa Trời là lời sống và đầy năng lực, sắc bén hơn mọi gươm hai lưỡi, xuyên thấu, đến nỗi phân chia hồn với linh, khớp với tủy, xét đoán các tư tưởng, và ý định trong lòng người.
Hê-bơ-rơ 4:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vì lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm, sắc hơn gươm hai lưỡi, thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy, xem-xét tư-tưởng và ý-định trong lòng.
Hê-bơ-rơ 4:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Lời Đức Chúa Trời sống động và đầy năng lực, sắc hơn gươm hai lưỡi, mổ xẻ hồn linh, xương tủy, phân tích tư tưởng, và ước vọng trong lòng.
Hê-bơ-rơ 4:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Lời Thượng Đế rất sống động, sắc bén hơn gươm hai lưỡi, cắt sâu vào chúng ta, thấu đến hồn, linh, xương, tủy, cân nhắc tư tưởng và cảm nghĩ trong lòng.
Hê-bơ-rơ 4:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Vì lời Đức Chúa Trời là sống và linh nghiệm, sắc bén hơn mọi gươm hai lưỡi, xuyên thấu vào đến nỗi có thể chia hồn và linh, khớp và tủy, phân biệt những tư tưởng và ý định trong lòng.
