Hê-bơ-rơ 8:1

Chia sẻ

Hê-bơ-rơ 8:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Điểm chính yếu của những điều chúng ta vừa nói là thế này: Chúng ta có một Vị Thượng Tế như thế đang ngồi bên phải ngai của Đấng Tôn Nghiêm trên trời

Hê-bơ-rơ 8:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đại-ý điều chúng ta mới nói đó, là chúng ta có một thầy tế-lễ thượng-phẩm, ngồi bên hữu ngai của Đấng tôn-nghiêm trong các từng trời

Hê-bơ-rơ 8:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đại ý những điều vừa nói là chúng ta có một vị thượng tế như thế, đang ngồi bên phải ngai uy nghiêm trên các tầng trời

Hê-bơ-rơ 8:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chủ điểm của đề tài đang trình bày: Chúng ta có Thầy Thượng Tế vô cùng cao quý, tức Chúa Cứu Thế đang ngồi bên phải ngai Đức Chúa Trời uy nghiêm trên thiên đàng.

Hê-bơ-rơ 8:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đây là điểm chúng ta đang nói: Chúng ta có một thầy tế lễ tối cao đang ngồi bên phải ngôi của Thượng Đế trên thiên đàng.

Hê-bơ-rơ 8:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Điểm chính yếu mà chúng ta đang nói là: Chúng ta có một thầy tế lễ thượng phẩm cao quý, ngồi bên phải ngai của Đấng Tôn Nghiêm ở trên trời