Ô-sê 13:14
Ô-sê 13:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Ta lại cứu chúng khỏi quyền lực của âm phủ Và chuộc chúng khỏi sự chết sao? Hỡi sự chết, tai họa mầy ở đâu? Hỡi âm phủ, sự hủy diệt mầy ở đâu? Sự thương xót bị giấu khỏi mắt Ta.
Ô-sê 13:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ta sẽ cứu chúng nó khỏi quyền-lực của Âm-phủ, và chuộc chúng nó ra khỏi sự chết. Hỡi sự chết, nào tai-vạ mầy ở đâu? Hỡi Âm-phủ, nào sự hủy-hoại mầy ở đâu? Ôi! sự ăn-năn sẽ bị giấu khỏi mắt ta.
Ô-sê 13:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Lẽ nào Ta giải cứu chúng khỏi quyền lực Âm Phủ? Lẽ nào Ta chuộc chúng khỏi sự chết? Hỡi sự chết, tai họa ngươi đâu rồi? Hỡi Âm Phủ, sự tàn phá của ngươi đâu rồi? Lòng thương xót đã giấu kín khỏi mắt Ta.
Ô-sê 13:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ta sẽ cứu chuộc chúng khỏi quyền lực âm phủ sao? Ta sẽ cứu chúng thoát chết sao? Này sự chết, hình phạt của ngươi ở đâu? Này âm phủ, quyền lực tàn phá của người đâu rồi? Vì Ta không thấy sự ăn năn của chúng
Ô-sê 13:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ta sẽ giải cứu chúng nó khỏi âm phủ chăng? Ta sẽ giải thoát chúng nó khỏi chết chăng? Hỡi sự chết, bệnh tật ngươi đâu? Hỡi âm phủ, quyền lực ngươi đâu? Ta sẽ không tỏ lòng nhân ái cùng chúng.
Ô-sê 13:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Ta phải mua chuộc chúng từ quyền lực của âm phủ sao? Ta phải cứu chuộc chúng khỏi nanh vuốt của tử thần sao? Hỡi tử thần, các tai họa của ngươi đâu rồi? Hỡi âm phủ, sự tàn diệt của ngươi đâu rồi? Lòng thương xót đã bị che khuất khỏi mắt Ta rồi.