Ô-sê 14:2
Ô-sê 14:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Các ngươi khá lấy lời nói trở lại cùng Đức Giê-hô-va. Khá thưa cùng Ngài rằng: Xin cất mọi sự gian-ác đi, và nhậm sự tốt-lành, vậy chúng tôi sẽ dâng lời ngợi-khen ở môi chúng tôi thay vì con bò đực.
Ô-sê 14:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hãy mang theo lời nói, Hãy quay về với CHÚA, Hãy thưa với Ngài: ‘Xin Chúa tha thứ mọi tội ác chúng con, Xin Chúa nhận điều gì đẹp lòng Ngài, Để chúng con dâng lên Chúa bông trái của môi miệng chúng con.
Ô-sê 14:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Hãy lấy lời cầu khẩn mà trở lại với Chúa Hằng Hữu. Hãy thưa với Ngài: “Xin tha thứ tất cả tội ác chúng con và nhận chúng con với lòng nhân từ, chúng con sẽ dâng tế lễ ca ngợi Ngài.
Ô-sê 14:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Hãy trở về cùng CHÚA và thưa với Ngài rằng: “Xin hãy xóa tội lỗi chúng tôi và lấy lòng nhân từ đón nhận chúng tôi, thì chúng tôi sẽ giữ lời hứa cùng Ngài.
Ô-sê 14:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Hãy chuẩn bị những lời cầu nguyện cho mình Và khá trở về với CHÚA; Hãy thưa với Ngài rằng, “Xin cất bỏ mọi tội lỗi của chúng con; Xin lấy đức nhân từ của Ngài mà chấp nhận chúng con, Để chúng con dâng lên Ngài Các của lễ bằng bông trái của môi miệng chúng con.