Ê-sai 11:10

Chia sẻ

Ê-sai 11:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trong ngày đó, cội rễ Gie-sê sẽ đứng lên làm ngọn cờ cho các dân tộc; các nước đều tìm đến Ngài, và nơi ngự của Ngài sẽ đầy vinh quang.

Ê-sai 11:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Xảy ra trong ngày đó, rễ Y-sai đứng lên làm cờ cho muôn dân, các nước đều tìm đến Ngài, nơi an-nghỉ của Ngài sẽ được vinh-hiển.

Ê-sai 11:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vào ngày ấy, rễ từ Y-sai sẽ đứng lên làm dấu hiệu cho các dân; các nước sẽ tìm cầu Ngài, và nơi Ngài cư ngụ sẽ vinh quang.

Ê-sai 11:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trong ngày ấy, người thừa kế trên ngôi Đa-vít sẽ trở thành cờ cứu rỗi cho thế gian. Tất cả các dân tộc đều quy phục Người, nơi Người an nghỉ đầy vinh quang.

Ê-sai 11:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lúc đó một vua mới xuất thân từ gia đình Gie-xê sẽ đứng lên làm cờ xí cho mọi dân tộc. Các dân sẽ tập họp quanh người, và nơi người ở sẽ đầy vinh hiển.

Ê-sai 11:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Trong ngày đó Rễ ra từ Giê-se sẽ trở thành biểu tượng cho các dân. Các nước sẽ tìm cầu Ngài, và nơi Ngài ngự sẽ rực rỡ huy hoàng.