Ê-sai 22:22

Chia sẻ

Ê-sai 22:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ đem chìa-khóa nhà Đa-vít để trên vai nó; hễ nó mở, không ai đóng được; nó đóng không ai mở được.

Ê-sai 22:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ta sẽ đặt chìa khóa nhà Đa-vít trên vai người; người sẽ mở thì không ai đóng được và đóng thì không ai mở được.

Ê-sai 22:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ giao cho người chìa khóa nhà Đa-vít—chức vụ cao nhất trong tòa án hoàng gia. Khi người mở cửa thì không ai có thể đóng lại; khi người đóng cửa thì không ai có thể mở chúng.

Ê-sai 22:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ đeo chìa khóa nhà Đa-vít quanh cổ người. Nếu người mở, thì không ai đóng được; và nếu người đóng thì không ai mở được.

Ê-sai 22:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ta sẽ đặt trên vai nó chìa khóa của nhà Đa-vít; khi nó mở, không ai đóng được, khi nó đóng, không ai mở được.

Ê-sai 22:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ đặt chìa khóa nhà Đa-vít trên vai người. Người mở thì không ai đóng được, và đóng thì không ai mở được.