Ê-sai 25:1

Chia sẻ

Ê-sai 25:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lạy Chúa Hằng Hữu, con sẽ tôn vinh Chúa và ca ngợi Danh Ngài, vì Ngài là Đức Chúa Trời của con. Ngài đã làm những việc diệu kỳ! Ngài đã hoạch định chương trình ấy từ xưa, và nay Ngài thực hiện đúng như đã hứa.

Ê-sai 25:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là Đức Chúa Trời tôi! tôi tôn-sùng Ngài, tôi ngợi-khen danh Ngài; vì Ngài đã làm những sự mới-lạ, là những mưu đã định từ xưa, cách thành-tín chân thật.

Ê-sai 25:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lạy CHÚA, Ngài là Đức Chúa Trời tôi. Tôi tôn vinh Ngài, ca ngợi danh Ngài. Vì Ngài đã làm những việc kỳ diệu Cách hoàn toàn thành tín, Là những việc đã định từ xưa.

Ê-sai 25:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lạy CHÚA, Ngài là Thượng Đế tôi. Tôi tôn trọng và ca tụng Ngài, vì Ngài đã làm những việc diệu kỳ. Ngài luôn luôn làm điều Ngài phán; và thực hiện điều Ngài hoạch định từ xưa.

Ê-sai 25:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Lạy CHÚA, Ngài là Đức Chúa Trời của con; Con tôn ngợi Ngài, con chúc tụng danh Ngài, Vì Ngài đã làm những việc lạ lùng. Ngài thực hiện các chương trình đã định sẵn từ xưa cách thành tín và chân thật.

Ê-sai 25:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Lạy Đức Giê-hô-va, Ngài là Đức Chúa Trời của con! Con tôn vinh Ngài, con ca ngợi danh Ngài; Vì Ngài đã làm những việc kỳ diệu Là những việc đã được hoạch định từ xưa một cách thành tín và chân thật.