Ê-sai 30:15
Ê-sai 30:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Chúa là Đức Giê-hô-va, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán: “Nhờ quay trở lại và yên nghỉ, các ngươi sẽ được giải cứu; Nhờ yên lặng và tin cậy, các ngươi sẽ được sức mạnh. Nhưng các ngươi đã không muốn như thế!
Ê-sai 30:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vả, Chúa Giê-hô-va, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, có phán như vầy; Các ngươi sẽ được rỗi, là tại trở lại và yên-nghỉ; các ngươi sẽ được sức-mạnh, là tại yên-lặng và trông-cậy. Nhưng các ngươi đã không muốn thế!
Ê-sai 30:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Vì CHÚA, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: “Các ngươi sẽ được giải cứu nhờ quay trở lại và yên nghỉ. Các ngươi sẽ được sức mạnh nhờ yên lặng và tin cậy. Nhưng các ngươi không muốn như thế.
Ê-sai 30:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đây là lời Chúa Hằng Hữu Chí Cao, Đấng Thánh của Ít-ra-ên phán: “Chỉ khi trở về với Ta và yên nghỉ trong Ta, các ngươi mới được cứu. Yên lặng và tin cậy là sức mạnh của ngươi. Nhưng các ngươi lại không muốn thế.