Ê-sai 32:18

Chia sẻ

Ê-sai 32:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ.

Ê-sai 32:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Dân Ta sẽ cư ngụ trong nơi bình an, Trong nhà an toàn, Tại nơi nghỉ ngơi thoải mái.

Ê-sai 32:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Dân tôi sẽ ở nơi bình an, trong nhà yên tĩnh. Họ sẽ được nơi an nghỉ.

Ê-sai 32:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dân ta sẽ sống trong các nơi an ninh, trong các nhà yên ổn và ở những nơi an bình thảnh thơi.

Ê-sai 32:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ dân Ta sẽ sống trong những chỗ ở bình an, Trong những nhà cửa an toàn, và trong những nơi cư trú thật êm đềm nhàn hạ

Ê-sai 32:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Dân Ta sẽ cư trú trong nơi bình an, Trong chỗ ở an toàn, và nơi nghỉ ngơi thanh thản.