Ê-sai 36:20

Chia sẻ

Ê-sai 36:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Trong những thần của các xứ đó, có thần nào là thần đã cứu xứ mình ra khỏi tay ta? Mà Đức Giê-hô-va có thể cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta được!

Ê-sai 36:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thần nào trong tất cả thần của các nước đã giải cứu đất nước họ khỏi tay ta? Làm sao CHÚA có thể giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta?”

Ê-sai 36:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Có thần nào của nước ấy có thể giải cứu dân mình khỏi quyền lực của ta? Vậy điều gì khiến các ngươi nghĩ rằng Chúa Hằng Hữu có thể giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta?”

Ê-sai 36:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Không có một thần nào của các xứ đó giải cứu dân chúng khỏi tay ta cả. Vì thế CHÚA cũng sẽ không thể giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi quyền lực của ta.”

Ê-sai 36:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Há có thần nào trong tất cả các thần của các nước đã giải cứu được đất nước họ khỏi tay ta chăng? Thế thì CHÚA của các ngươi há có thể giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta được sao?”

Ê-sai 36:20 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trong tất cả các thần của các xứ nầy, có thần nào đã cứu xứ mình ra khỏi tay ta chưa? Vậy, làm thế nào Đức Giê-hô-va cứu nổi Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta!’”