Ê-sai 41:10

Chia sẻ

Ê-sai 41:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đừng sợ vì Ta ở với con, Chớ kinh khiếp vì Ta là Đức Chúa Trời của con! Ta sẽ làm cho con mạnh mẽ; phải, Ta sẽ giúp đỡ con, Dùng tay phải công chính của Ta mà nắm giữ con.

Ê-sai 41:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đừng sợ, vì ta ở với ngươi; chớ kinh-khiếp, vì ta là Đức Chúa Trời ngươi! Ta sẽ bổ sức cho ngươi; phải, ta sẽ giúp-đỡ ngươi, lấy tay hữu công-bình ta mà nâng-đỡ ngươi.

Ê-sai 41:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đừng sợ vì Ta ở cùng ngươi. Chớ kinh hoàng vì Ta là Đức Chúa Trời ngươi. Ta sẽ thêm sức cho ngươi, giúp đỡ ngươi. Ta sẽ gìn giữ ngươi bằng tay phải công chính của Ta.

Ê-sai 41:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đừng sợ, vì Ta ở với con. Chớ kinh khiếp, vì Ta là Đức Chúa Trời con. Ta sẽ thêm sức cho con và giúp đỡ con. Ta sẽ dùng tay phải công chính nâng đỡ con.

Ê-sai 41:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên đừng sợ, vì ta ở với ngươi. Chớ kinh khiếp vì ta là Thượng Đế ngươi. Ta sẽ khiến ngươi thêm mạnh và sẽ giúp đỡ ngươi; Ta sẽ lấy tay phải ta mà nâng đỡ và giải cứu ngươi.

Ê-sai 41:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đừng sợ, vì Ta ở với ngươi; Chớ kinh hãi, vì Ta là Đức Chúa Trời ngươi. Ta sẽ thêm sức cho ngươi; phải, Ta sẽ giúp đỡ ngươi; Ta sẽ nâng đỡ ngươi bằng tay phải công chính của Ta.