Ê-sai 41:13

Chia sẻ

Ê-sai 41:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì ta, là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, sẽ nắm tay hữu ngươi, và phán cùng ngươi rằng: Đừng sợ, ta sẽ giúp-đỡ ngươi

Ê-sai 41:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời ngươi, Đấng nắm tay phải ngươi Và phán cùng ngươi: Đừng sợ, Chính Ta sẽ giúp đỡ ngươi.

Ê-sai 41:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì Ta nắm giữ con trong tay phải Ta— Ta, là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của con. Ta sẽ phán cùng con rằng: ‘Đừng sợ hãi. Ta ở đây để giúp đỡ con.

Ê-sai 41:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta là CHÚA, Thượng Đế ngươi, Đấng nắm tay phải ngươi, bảo ngươi, ‘Đừng sợ hãi, ta sẽ giúp đỡ ngươi.’

Ê-sai 41:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì Ta, CHÚA, Đức Chúa Trời của ngươi, Sẽ nắm giữ ngươi bằng tay phải của Ta; Ta bảo ngươi, “Đừng sợ, Ta sẽ giúp đỡ ngươi.”

Ê-sai 41:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của con, Đấng nắm giữ tay phải con Và phán với con rằng: “Đừng sợ, Chính Ta sẽ giúp đỡ con.”