Ê-sai 43:18

Chia sẻ

Ê-sai 43:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Đừng nhớ lại những việc đã qua, Cũng đừng nghĩ đến chuyện thuở trước.

Ê-sai 43:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đừng nhớ lại sự đã qua, và chớ nghĩ đến sự đời trước.

Ê-sai 43:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đừng nhớ đến những việc trước kia, Cũng không nên suy nghĩ đến những điều xưa cũ.

Ê-sai 43:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đừng nhớ lại quá khứ đen tối! Đừng nhắc mãi những chuyện thuở trước.

Ê-sai 43:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúa phán, “Hãy quên chuyện đã xảy ra trước kia, đừng nghĩ đến việc quá khứ.

Ê-sai 43:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đừng nhớ đến những chuyện đã qua, Đừng để tâm đến những gì đã xảy ra thời xa xưa nữa.