Ê-sai 43:5

Chia sẻ

Ê-sai 43:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đừng sợ, vì ta ở cùng ngươi: ta sẽ khiến dòng-dõi ngươi đến từ phương đông, và nhóm-họp ngươi từ phương tây.

Ê-sai 43:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đừng sợ, vì Ta ở cùng ngươi. Ta sẽ đem dòng dõi ngươi từ phương đông đến, Tập hợp ngươi từ phương tây.

Ê-sai 43:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đừng sợ, vì Ta ở với con. Ta sẽ tập hợp con và dòng dõi con từ phương đông và phương tây.

Ê-sai 43:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đừng sợ vì ta ở với ngươi. Ta sẽ mang con cái ngươi về từ phương Đông, và gom góp các ngươi lại từ phương Tây.

Ê-sai 43:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đừng sợ, vì Ta ở với ngươi; Ta sẽ đem dòng dõi ngươi từ phương đông trở về; Ta sẽ nhóm họp con cháu ngươi từ phương tây về.

Ê-sai 43:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đừng sợ, vì Ta ở với con, Ta sẽ đem dòng dõi con đến từ phương đông, Và quy tụ con từ phương tây.