Ê-sai 48:10

Chia sẻ

Ê-sai 48:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nầy, ta luyện ngươi, nhưng không phải như luyện bạc; ta đã thử ngươi trong lò hoạn-nạn.

Ê-sai 48:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nầy, Ta đã tinh luyện ngươi nhưng không như luyện bạc; Ta đã thử ngươi trong lò hoạn nạn.

Ê-sai 48:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Này, Ta thanh luyện con, nhưng không phải như luyện bạc. Đúng hơn là Ta thanh luyện con trong lò hoạn nạn.

Ê-sai 48:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta đã khiến ngươi tinh sạch mà không dùng lửa như luyện bạc. Ta đã dùng những thử thách để luyện lọc ngươi.

Ê-sai 48:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Này, Ta đã tinh luyện ngươi, nhưng không như người ta luyện bạc; Ta đã rèn luyện ngươi trong lò lửa khổ đau.

Ê-sai 48:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nầy, Ta luyện ngươi nhưng không phải như luyện bạc; Ta đã thử nghiệm ngươi trong lò hoạn nạn.