Ê-sai 50:10

Chia sẻ

Ê-sai 50:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai trong các ngươi kính sợ CHÚA và vâng theo lời đầy tớ Ngài? Người có thể đi trong bóng tối, không thấy ánh sáng. Người nhờ cậy CHÚA, trông mong vào Thượng Đế mình.

Ê-sai 50:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Trong vòng các ngươi nào có ai kính-sợ Đức Giê-hô-va, và nghe tiếng của tôi-tớ Ngài? Kẻ nào đi trong tối-tăm và không có sự sáng thì hãy trông-cậy danh Đức Giê-hô-va, hãy nương-nhờ Đức Chúa Trời mình.

Ê-sai 50:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ai trong vòng các ngươi kính sợ CHÚA, Nghe theo tiếng của tôi tớ Ngài? Dù bước đi trong tối tăm Và không có ánh sáng Nhưng tin cậy nơi danh CHÚA Và nương cậy nơi Đức Chúa Trời mình?

Ê-sai 50:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ai trong các ngươi kính sợ Chúa Hằng Hữu và vâng lời đầy tớ Ngài? Nếu ngươi đi trong bóng tối và không có ánh sáng, hãy tin cậy Chúa Hằng Hữu và nương tựa nơi Đức Chúa Trời ngươi.

Ê-sai 50:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ai trong các ngươi kính sợ CHÚA? Ai vâng theo tiếng của Đầy Tớ Ngài? Ai đi trong bóng tối Mà không cần ánh sáng? Người ấy hãy tin cậy vào danh CHÚA, Và nhờ cậy vào Đức Chúa Trời của mình.

Ê-sai 50:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trong các ngươi, ai là người kính sợ Đức Giê-hô-va, Nghe theo tiếng của đầy tớ Ngài? Người nào đi trong bóng tối Và không có sự sáng Thì hãy tin cậy danh Đức Giê-hô-va Và nương tựa nơi Đức Chúa Trời mình.