Ê-sai 6:3

Chia sẻ

Ê-sai 6:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các Xê-ra-phim kêu lên như sau: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là CHÚA Toàn năng. Vinh hiển Ngài đầy dẫy đất.”

Ê-sai 6:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các sê-ra-phim cùng nhau kêu lên rằng: Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Đức Giê-hô-va vạn-quân! Khắp đất đầy-dẫy sự vinh-hiển Ngài!

Ê-sai 6:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các sê-ra-phim gọi nhau và hô lên: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là CHÚA Vạn Quân, Vinh quang Ngài đầy dẫy khắp đất.”

Ê-sai 6:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các sê-ra-phim cùng nhau tung hô rằng: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân! Khắp đất tràn đầy vinh quang Ngài!”

Ê-sai 6:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các vị đó nói với nhau và hô to rằng, “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là CHÚA các đạo quân; Khắp đất tràn đầy vinh quang Ngài!”

Ê-sai 6:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các sê-ra-phim cùng nhau tung hô rằng: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Đức Giê-hô-va vạn quân! Khắp đất đầy dẫy vinh quang Ngài!”