Ê-sai 66:13

Chia sẻ

Ê-sai 66:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Như người mẹ an ủi con mình, Chính Ta sẽ an ủi các ngươi như thế. Các ngươi sẽ được an ủi nơi Giê-ru-sa-lem.”

Ê-sai 66:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ta sẽ yên-ủi các ngươi như mẹ yên-ủi con, và ấy là tại trong Giê-ru-sa-lem mà các ngươi sẽ được yên-ủi.

Ê-sai 66:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ta sẽ an ủi các con tại Giê-ru-sa-lem như mẹ an ủi con của mình.”

Ê-sai 66:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sẽ an ủi ngươi như người mẹ an ủi con mình. Các ngươi sẽ được an ủi trong Giê-ru-sa-lem.”

Ê-sai 66:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Như trẻ thơ được mẹ hiền an ủi, Ta cũng sẽ an ủi các ngươi như vậy, Rồi các ngươi sẽ được an ủi ở Giê-ru-sa-lem.”

Ê-sai 66:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ta sẽ an ủi các con Như người mẹ an ủi con mình, Các con sẽ được an ủi tại Giê-ru-sa-lem.”