Ê-sai 7:9

Chia sẻ

Ê-sai 7:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thủ đô của Ép-ra-im là Xa-ma-ri, và lãnh tụ của Xa-ma-ri là con trai của Rê-ma-lia. Nếu ngươi không đủ niềm tin để đứng vững, ngươi sẽ không còn sức tồn tại lâu.”

Ê-sai 7:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu Sa-ma-ri là con trai của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, chắc sẽ không đứng vững được.

Ê-sai 7:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, Đầu của Sa-ma-ri là con trai Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không vững tin, Các ngươi sẽ không đứng vững được.’ ”

Ê-sai 7:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri; đầu của Sa-ma-ri là Phê-ca, con Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.”

Ê-sai 7:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, Đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-li-a. Nếu các ngươi không đứng vững trong đức tin, Các ngươi sẽ không đứng vững được.”

Ê-sai 7:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, Đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin chắc, Sẽ không thể đứng vững được.’”