Gia-cơ 1:12

Chia sẻ

Gia-cơ 1:12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Phước cho người bị cám-dỗ; vì lúc đã chịu nổi sự thử-thách rồi, thì sẽ lãnh mão triều-thiên của sự sống mà Đức Chúa Trời đã hứa cho kẻ kính-mến Ngài.

Gia-cơ 1:12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Phước cho người chịu đựng thử thách, vì sau cơn thử luyện sẽ được lãnh mão sự sống mà Đức Chúa Trời đã hứa cho Người yêu kính Ngài.

Gia-cơ 1:12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người nào bị cám dỗ mà biết giữ mình, không phạm tội, là người có phước. Đức Chúa Trời sẽ đặt trên đầu họ mão miện sự sống, vì Ngài đã hứa ban phần thưởng ấy cho những người yêu mến Ngài.

Gia-cơ 1:12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai bị cám dỗ mà còn đứng vững, hãy vui mừng; vì sau khi đã chứng tỏ đức tin mình thì Thượng Đế sẽ ban thưởng cho họ sự sống đời đời là điều Ngài đã hứa cho những ai yêu mến Ngài.

Gia-cơ 1:12 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Phước cho người kiên trì chịu đựng cơn thử thách, vì sau khi trải qua cơn rèn thử, người ấy sẽ nhận được mão miện đắc thắng của sự sống, mà Chúa đã hứa cho những người yêu kính Ngài.

Gia-cơ 1:12 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Phước cho người chịu đựng sự thử thách; vì khi đã chịu nổi sự thử nghiệm, họ sẽ nhận mão triều thiên của sự sống mà Đức Chúa Trời đã hứa cho những người yêu mến Ngài.