Gia-cơ 1:19-20

Chia sẻ

Gia-cơ 1:19-20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi anh em yêu-dấu, anh em biết điều đó: người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận; vì cơn giận của người ta không làm nên sự công-bình của Đức Chúa Trời.

Gia-cơ 1:19-20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thưa anh chị em thân yêu, hãy ý thức điều này: Mỗi người phải mau nghe, chậm nói, chậm giận, vì cơn giận của con người không thể hiện đức công chính của Đức Chúa Trời.

Gia-cơ 1:19-20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Anh chị em nên ghi nhớ điều này. Phải nghe nhiều, nói ít, và đừng giận dữ. Vì giận dữ ngăn trở chúng ta thực hiện điều công chính của Đức Chúa Trời.

Gia-cơ 1:19-20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Anh chị em yêu dấu, lúc nào cũng phải mau nghe mà chậm nói. Đừng nóng tính, vì sự nóng giận không giúp anh chị em sống đẹp lòng Thượng Đế đâu.

Gia-cơ 1:19-20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thưa anh chị em yêu dấu, anh chị em phải biết điều này: mỗi người phải mau nghe, chậm nói, chậm giận; vì cơn giận của người ta không đem lại sự công chính của Đức Chúa Trời.

Gia-cơ 1:19-20 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thưa anh em yêu dấu của tôi, anh em phải biết điều nầy: Mọi người đều phải mau nghe, chậm nói, chậm giận; vì cơn giận của loài người không thực hiện sự công chính của Đức Chúa Trời.