Gia-cơ 3:13

Chia sẻ

Gia-cơ 3:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nếu anh chị em khôn ngoan sáng suốt, phải sống một đời hiền hòa đạo đức, vì khôn ngoan chân chính nẩy sinh ra việc lành.

Gia-cơ 3:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Trong anh em có người nào khôn-ngoan thông-sáng chăng? Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc mình làm bởi khôn-ngoan nhu-mì mà ra.

Gia-cơ 3:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Trong anh chị em có ai là người khôn ngoan, hiểu biết không? Hãy thể hiện hành động của mình trong cách cư xử tốt đẹp bởi tính nhu mì do sự khôn ngoan.

Gia-cơ 3:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trong anh chị em có ai thật sự khôn ngoan hiểu biết chăng? Người ấy nên chứng tỏ qua nếp sống tốt đẹp và hành vi đáng khen phản ảnh qua tính mềm mại do khôn ngoan mà ra.

Gia-cơ 3:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ai là người khôn ngoan và trí thức giữa anh chị em? Người ấy hãy bày tỏ những hành động khiêm nhường của sự khôn ngoan qua cách cư xử tốt đẹp của mình.

Gia-cơ 3:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trong anh em, ai là người khôn ngoan, hiểu biết? Hãy dùng lối sống tốt đẹp của mình mà bày tỏ những việc mình làm xuất phát từ sự khiêm nhu của lòng khôn ngoan.