Gia-cơ 4:13

Chia sẻ

Gia-cơ 4:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi anh em, là kẻ nói rằng: Hôm nay hoặc ngày mai, ta sẽ đi đến thành kia, ở đó một năm, buôn-bán và phát-tài

Gia-cơ 4:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bây giờ, hãy nghe đây, những người đang nói: “Nay mai chúng ta sẽ đi đến thành phố kia, làm việc một năm, buôn bán kiếm lời!”

Gia-cơ 4:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Có người nói: “Nay mai ta sẽ tới thành phố này hay thành phố kia, ở đó một năm, buôn bán và phát tài.”

Gia-cơ 4:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Có người trong vòng anh chị em tuyên bố, “Nay mai tôi sẽ đi đến thành phố nọ, ở đó một năm để kinh doanh rồi làm giàu.”

Gia-cơ 4:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bây giờ hãy nghe đây, hỡi những người nói rằng, “Hôm nay hoặc ngày mai chúng tôi sẽ đi đến thành kia, ở đó một năm, buôn bán, và phát tài,”

Gia-cơ 4:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bây giờ, hỡi anh em là những người đang nói: “Hôm nay hoặc ngày mai chúng ta sẽ đến thành phố kia, ở đó một năm, buôn bán và kiếm lời”.