Các Quan Xét 21:1

Chia sẻ

Các Quan Xét 21:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tại Mích-ba, dân Y-sơ-ra-ên có lập lời thề nầy: Chẳng ai trong chúng ta sẽ gả con gái mình cho một người Bên-gia-min.

Các Quan Xét 21:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi ấy, người Y-sơ-ra-ên có thề với nhau tại Mích-ba rằng: “Không ai trong chúng ta sẽ gả con gái mình làm vợ người Bên-gia-min.”

Các Quan Xét 21:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tại Mích-pa, người Ít-ra-ên có lời thề này: “Chúng ta sẽ không gả con gái mình cho người Bên-gia-min.”

Các Quan Xét 21:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tại Mích-ba toàn dân Ít-ra-en thề, “Không ai trong chúng ta được phép gả con gái mình cho một người đàn ông Bên-gia-min nào.”

Các Quan Xét 21:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Khi ấy dân I-sơ-ra-ên đã thề với nhau tại Mích-pa rằng, “Không ai trong chúng ta sẽ gả con gái của mình làm vợ người Bên-gia-min.”

Các Quan Xét 21:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tại Mích-pa, dân Y-sơ-ra-ên có thề rằng: “Không ai trong chúng ta sẽ gả con gái mình cho người Bên-gia-min.”