Các Quan Xét 6:1

Chia sẻ

Các Quan Xét 6:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Dân Y-sơ-ra-ên làm điều ác dưới mắt Đức Giê-hô-va nên Đức Giê-hô-va phó họ vào tay dân Ma-đi-an trong bảy năm.

Các Quan Xét 6:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Dân Y-sơ-ra-ên làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, nên Đức Giê-hô-va phó chúng vào tay dân Ma-đi-an trong bảy năm.

Các Quan Xét 6:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Dân Y-sơ-ra-ên làm điều ác trước mặt CHÚA, và Ngài phó họ vào tay dân Ma-đi-an bảy năm.

Các Quan Xét 6:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thế rồi, người Ít-ra-ên lại phạm tội với Chúa Hằng Hữu. Ngài cho người Ma-đi-an hành hạ họ trong bảy năm.

Các Quan Xét 6:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dân Ít-ra-en lại làm điều CHÚA cho là quấy nên trong bảy năm CHÚA trao họ cho dân Mi-đi-an.

Các Quan Xét 6:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Dân I-sơ-ra-ên làm điều tội lỗi trước mặt CHÚA, nên Ngài phó họ vào tay dân Mi-đi-an bảy năm.