Các Quan Xét 6:17

Chia sẻ

Các Quan Xét 6:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ghi-đê-ôn thưa: “Nếu con được ơn trước mặt Chúa, xin ban cho con một dấu hiệu chứng tỏ Chúa phán với con.

Các Quan Xét 6:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ghê-đê-ôn thưa lại rằng: Nếu tôi được ơn trước mặt Chúa, xin ban cho tôi một dấu rằng chính Chúa phán cùng tôi.

Các Quan Xét 6:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ghi-đê-ôn nói: “Nếu tôi được ơn trước mặt Ngài, thì xin Ngài hãy cho tôi một dấu lạ, để chứng tỏ rằng chính Ngài đã phán với tôi.

Các Quan Xét 6:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ghi-đê-ôn lại thưa: “Nếu thật Ngài đoái hoài đến tôi, xin cho tôi thấy một điềm lạ, chứng tỏ chính Chúa Hằng Hữu đã nói với tôi.

Các Quan Xét 6:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ghi-đê-ôn liền thưa cùng CHÚA, “Nếu Ngài bằng lòng tôi, xin cho tôi bằng chứng gì để tỏ ra Ngài đang nói chuyện với tôi.

Các Quan Xét 6:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ghi-đê-ôn nói, “Nếu con được ơn trước mặt Ngài, xin Ngài cho con một dấu lạ, để chứng tỏ rằng chính Ngài đã phán với con.