Các Quan Xét 6:24

Chia sẻ

Các Quan Xét 6:24 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ghi-đê-ôn lập tại đó một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va và đặt tên là Giê-hô-va Sa-lôm. Bàn thờ ấy vẫn còn ở thành Óp-ra, thuộc về gia tộc A-bi-ê-xê-rít, cho đến ngày nay.

Các Quan Xét 6:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ghê-đê-ôn bèn lập tại đó một cái bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va, và đặt tên là Giê-hô-va Sa-lam. Tại Óp-ra, thành của người A-bi-ê-xê-rít, cái bàn-thờ ấy vẫn còn lại đến ngày nay.

Các Quan Xét 6:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ghi-đê-ôn liền xây một bàn thờ cho CHÚA tại đó và đặt tên là: CHÚA, Đấng Ban Bình An. Bàn thờ ấy vẫn còn ở Óp-ra, trong đất của A-bi-ê-xê-rít, cho đến ngày nay.

Các Quan Xét 6:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ghi-đê-ôn xây một bàn thờ tại nơi ấy cho Chúa Hằng Hữu và đặt tên là Giê-hô-va Sa-lôm (nghĩ là “Chúa Hằng Hữu Bình An”). Đến nay, bàn thờ này vẫn còn ở Óp-ra, trong đất A-bi-ê-xe.

Các Quan Xét 6:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên Ghi-đê-ôn xây một bàn thờ tại đó để thờ phụng CHÚA và gọi nơi đó là CHÚA là sự Hòa bình. Bàn thờ đó vẫn còn tại Óp-ra, nơi người A-bi-ê-rít sống.

Các Quan Xét 6:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ghi-đê-ôn liền xây một bàn thờ cho CHÚA tại đó và đặt tên là CHÚA Bình An. Bàn thờ ấy vẫn còn ở Óp-ra, trong đất của dòng họ A-bi-ê-xe, cho đến ngày nay.