Giê-rê-mi 28:9

Chia sẻ

Giê-rê-mi 28:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Còn vị tiên tri nào rao truyền về bình an, thịnh vượng, người ta sẽ biết vị tiên tri ấy thật sự do CHÚA sai phái khi lời ông ta được ứng nghiệm.”

Giê-rê-mi 28:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Riêng đối với vị tiên tri nói tiên tri về hòa bình thì chỉ khi nào hòa bình thật sự xảy ra, bấy giờ người ta mới biết rằng quả thật CHÚA đã sai vị tiên tri đó.”

Giê-rê-mi 28:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nếu tiên-tri nào báo sự bình-yên, mà lời mình được ứng-nghiệm, thì sẽ biết tiên-tri đó là thật bởi Đức Giê-hô-va sai đến!

Giê-rê-mi 28:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, một tiên tri báo bình an thì lời phải được ứng nghiệm. Chỉ khi nào lời tiên tri của người ấy thành sự thật, thì chúng ta biết người ấy thật là tiên tri của Chúa Hằng Hữu.”

Giê-rê-mi 28:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng nếu nhà tiên tri nào nói rằng chúng ta sẽ có hòa bình và lời của người thành sự thật thì chúng ta biết tiên tri đó thực sự do CHÚA sai đến.”

Giê-rê-mi 28:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Còn nhà tiên tri nào rao báo sự bình an, mà lời tiên tri đó được ứng nghiệm, thì sẽ biết nhà tiên tri đó thật sự do Đức Giê-hô-va sai đến!”