Giê-rê-mi 50:20

Chia sẻ

Giê-rê-mi 50:20 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA phán, “Trong những ngày đó và vào lúc đó, tội của I-sơ-ra-ên sẽ bị tìm, nhưng chẳng tìm ra được tội gì, lỗi của Giu-đa sẽ bị kiếm, nhưng chẳng kiếm ra được lỗi chi, vì Ta sẽ tha thứ những kẻ Ta đã chừa lại.”

Giê-rê-mi 50:20 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va phán: Trong những ngày đó, bấy giờ, người ta sẽ tìm sự gian-ác của Y-sơ-ra-ên, mà không có nữa; tìm tội-lỗi của Giu-đa, mà chẳng thấy nữa đâu; vì ta sẽ tha tội cho những kẻ trong vòng chúng nó mà ta đã chừa lại.

Giê-rê-mi 50:20 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA phán: “Trong những ngày ấy, đến lúc ấy, Không ai tìm được Tội ác của Y-sơ-ra-ên, Cũng chẳng ai kiếm được Lỗi của Giu-đa, Vì Ta sẽ tha thứ những người Ta cho phép sống.”

Giê-rê-mi 50:20 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Hằng Hữu phán: “Trong thời kỳ đó, người ta sẽ không tìm thấy tội ác trong Ít-ra-ên hay trong Giu-đa, vì Ta sẽ tha thứ hết cho đoàn dân còn sống sót.”

Giê-rê-mi 50:20 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA phán, “Lúc ấy, người ta sẽ đi tìm tội của Ít-ra-en, nhưng không tìm được. Họ sẽ kiếm lỗi của Giu-đa, nhưng chẳng thấy đâu, vì ta sẽ chừa lại một số dân sống sót trong Ít-ra-en và Giu-đa và ta sẽ tha thứ tội lỗi chúng.

Giê-rê-mi 50:20 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va phán: “Trong những ngày đó, vào thời điểm đó, người ta sẽ tìm tội ác của Y-sơ-ra-ên mà không thấy; tìm lỗi lầm của Giu-đa mà chẳng gặp; vì Ta sẽ tha thứ cho những kẻ sống sót mà Ta đã chừa lại.”