Giê-rê-mi 7:3

Chia sẻ

Giê-rê-mi 7:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: Hãy sửa lại đường-lối và việc làm của các ngươi; thì ta sẽ khiến các ngươi ở trong xứ nầy.

Giê-rê-mi 7:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như vầy: “Các ngươi hãy sửa đổi lối sống và việc làm của mình, rồi Ta sẽ cho các ngươi sống tại nơi này.

Giê-rê-mi 7:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, phán: Ngay bây giờ, nếu các ngươi từ bỏ đường gian ác, thì Ta sẽ cho các ngươi còn ở lại quê hương xứ sở.

Giê-rê-mi 7:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

CHÚA Toàn năng, Thượng Đế của Ít-ra-en phán: Hãy thay đổi lòng mình và làm điều thiện thì ta sẽ để cho các ngươi sống trong đất nầy.

Giê-rê-mi 7:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA các đạo quân, Đức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán: Hãy sửa đổi đường lối của các ngươi và hành động của các ngươi, để Ta cho các ngươi được ở mãi nơi này.

Giê-rê-mi 7:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán thế nầy: Hãy sửa lại đường lối và việc làm của các ngươi thì Ta sẽ cho các ngươi ở lại nơi nầy.