Giê-rê-mi 8:22

Chia sẻ

Giê-rê-mi 8:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Trong Ga-la-át há chẳng có nhũ-hương sao? Há chẳng có thầy thuốc ở đó sao? Vậy thì làm sao mà bịnh con gái dân ta chẳng chữa lành?

Giê-rê-mi 8:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lẽ nào không có thuốc men trong Ga-la-át? Không có thầy thuốc nào tại đó sao? Vì sao vết thương của dân tôi không được chữa lành?

Giê-rê-mi 8:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Không còn dầu chữa bịnh ở Ghi-lê-át sao? Chẳng còn có y sĩ nào ở đó nữa hay sao, Mà bịnh của con gái dân tôi Vẫn chưa được chữa lành?

Giê-rê-mi 8:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Xứ Ga-la-át có còn dầu xoa dịu vết thương không? Có bác sĩ tại đó không? Thế sao vết thương của dân tôi, con gái tôi, Chưa kéo da non?

Giê-rê-mi 8:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trong đất Ghi-lê-át không có dầu xức sao? Nơi đó không có y sĩ sao? Sao không ai chữa lành vết thương của dân ta?

Giê-rê-mi 8:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Trong Ga-la-át không có nhũ hương sao? Ở đó cũng không còn thầy thuốc sao? Vậy thì tại sao vết thương con gái dân tôi Không được chữa lành?