Giăng 10:15

Chia sẻ

Giăng 10:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

cũng như Cha biết ta, và ta biết Cha vậy; ta vì chiên ta phó sự sống mình.

Giăng 10:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

cũng như Cha biết Ta và chính Ta biết Cha vậy. Ta hy sinh tính mạng mình vì đàn chiên.

Giăng 10:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

cũng như Cha Ta biết Ta và Ta biết Cha. Ta sẵn lòng hy sinh tính mạng vì chiên.

Giăng 10:14-15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta là người chăn tận tụy. Ta biết chiên ta như Cha biết ta. Chiên ta biết ta như ta biết Cha ta. Ta bằng lòng hi sinh mạng sống vì chiên ta.

Giăng 10:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

cũng như Cha biết Ta, và Ta biết Cha. Ta hy sinh tính mạng mình cho chiên.

Giăng 10:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

cũng như Cha biết Ta, và Ta biết Cha vậy. Ta vì bầy chiên mà hi sinh mạng sống mình.