Giăng 11:11

Chia sẻ

Giăng 11:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ngài phán như vậy, rồi tiếp rằng: La-xa-rơ, bạn ta, đương ngủ; nhưng ta đi đánh thức người.

Giăng 11:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Rồi Ngài nói tiếp: “La-xa-rơ, bạn của chúng ta đang ngủ, nhưng Ta sắp đến đánh thức người dậy.”

Giăng 11:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa tiếp: “La-xa-rơ, bạn Ta đang ngủ, nay Ta đi đánh thức người dậy.”

Giăng 11:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nói xong Ngài tiếp, “La-xa-rơ, bạn chúng ta đang ngủ nhưng ta sẽ đến để đánh thức anh ấy.”

Giăng 11:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nói như vậy xong, Ngài phán với họ, “La-xa-rơ bạn chúng ta đang ngủ. Ta phải đi đánh thức anh ấy dậy.”

Giăng 11:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sau khi nói điều nầy, Đức Chúa Jêsus lại bảo: “La-xa-rơ, bạn của chúng ta, đang ngủ nhưng Ta đi đánh thức anh ấy.”