Giăng 14:13-14

Chia sẻ

Giăng 14:13-14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Bất cứ điều gì các con nhân danh Ta cầu xin, Ta sẽ làm cho, để Cha được tôn vinh trong Con. Bất cứ điều gì các con nhân danh Ta cầu xin, thì chính Ta sẽ làm cho.

Giăng 14:13-14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các ngươi nhân danh ta mà cầu-xin điều chi mặc dầu, ta sẽ làm cho, để Cha được sáng danh nơi Con. Nếu các ngươi nhân danh ta xin điều chi, ta sẽ làm cho.

Giăng 14:13-14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các con nhân danh Ta cầu xin bất cứ điều gì, Ta sẽ làm cho để Cha được tôn vinh. Phải, các con nhân danh Ta cầu xin bất cứ điều gì, Ta sẽ làm cho!”

Giăng 14:13-14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu các con nhân danh ta cầu xin điều gì thì ta sẽ làm cho, để Cha được hiển vinh qua Con. Nếu các con nhân danh ta cầu xin điều gì thì ta sẽ làm cho.

Giăng 14:13-14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các ngươi nhân danh Ta cầu xin bất cứ điều chi, Ta sẽ làm cho, để Cha được tôn vinh nơi Con. Nếu các ngươi nhân danh Ta cầu xin điều chi, Ta sẽ làm cho.”

Giăng 14:13-14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các con nhân danh Ta cầu xin bất cứ điều gì, Ta sẽ làm cho, để Cha được tôn vinh nơi Con. Nếu các con nhân danh Ta cầu xin bất cứ điều gì, Ta sẽ làm cho.”