Giăng 16:24

Chia sẻ

Giăng 16:24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cho đến bây giờ, các con chưa hề nhân danh Ta cầu xin điều gì cả. Hãy cầu xin đi, các con sẽ nhận được để các con hưởng trọn niềm vui.

Giăng 16:24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đến bây giờ, các ngươi chưa từng nhân danh ta mà cầu-xin điều chi hết. Hãy cầu-xin đi, các ngươi sẽ được, hầu cho sự vui-mừng các ngươi được trọn-vẹn.

Giăng 16:24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Trước nay, các con chưa nhân danh Ta cầu xin điều chi cả. Cứ cầu xin đi, các con sẽ được, để lòng các con tràn ngập vui mừng.

Giăng 16:24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Đến bây giờ các con chưa nhân danh ta mà cầu xin điều gì cả. Hãy cầu xin đi, các con sẽ nhận được, để cho sự vui mừng của các con được toàn vẹn.

Giăng 16:24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cho đến bây giờ các ngươi vẫn chưa nhân danh Ta cầu xin điều chi; hãy cầu xin đi, các ngươi sẽ nhận được, để niềm vui của các ngươi được trọn vẹn.”

Giăng 16:24 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đến bây giờ, các con chưa từng nhân danh Ta cầu xin điều gì. Hãy cầu xin đi, các con sẽ nhận được, để niềm vui của các con được trọn vẹn.