Giăng 4:14

Chia sẻ

Giăng 4:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

nhưng uống nước ta sẽ cho, thì chẳng hề khát nữa. Nước ta cho sẽ thành một mạch nước trong người đó, văng ra cho đến sự sống đời đời.

Giăng 4:14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

nhưng ai uống nước Ta sẽ cho thì không bao giờ khát nữa. Nước Ta cho sẽ trở thành một mạch nước trong người ấy, tuôn trào đến tận sự sống đời đời.”

Giăng 4:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

nhưng uống nước Ta ban cho sẽ chẳng bao giờ khát nữa. Nước Ta ban cho sẽ biến thành giếng nước trong người, tuôn tràn sự sống vĩnh phúc.”

Giăng 4:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng uống nước Ta cho sẽ chẳng bao giờ khát nữa; nước Ta cho sẽ thành một mạch nước trong tâm hồn, tuôn tràn mãi mãi sức sống vĩnh cửu.”

Giăng 4:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

nhưng người nào uống nước tôi cho sẽ không bao giờ khát nữa. Nước tôi cho người ấy sẽ trở thành một suối nước tuôn trào từ bên trong và dẫn đến sự sống đời đời.”

Giăng 4:14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

nhưng ai uống nước Ta cho sẽ không bao giờ khát nữa. Nước Ta cho sẽ thành một mạch nước trong người ấy tuôn ra đến sự sống đời đời.”