Giăng 5:6

Chia sẻ

Giăng 5:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Đức Chúa Jesus thấy ông nằm đó và biết ông ở đó đã lâu, Ngài hỏi ông, “Ngươi muốn được lành không?”

Giăng 5:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Chúa Jêsus thấy người nằm, biết rằng đau đã lâu ngày, thì phán: Ngươi có muốn lành chăng?

Giăng 5:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Đức Giê-su thấy người nằm liệt, biết người mang bệnh đã lâu nên hỏi: “Anh có muốn lành bệnh không?”

Giăng 5:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Giê-xu nhìn thấy, biết anh mắc bệnh kinh niên, nên Ngài hỏi: “Anh muốn được lành không?”

Giăng 5:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi Chúa Giê-xu nhìn thấy thì biết ông đã liệt giường lâu lắm rồi, nên Ngài hỏi, “Ông có muốn lành bệnh không?”

Giăng 5:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Chúa Jêsus thấy người nầy nằm đó và biết bị bệnh đã lâu nên hỏi: “Ngươi có muốn được lành không?”